Ulysse de Fernando Pessoa

11 novembre 2006

Après le Livre de l'intranquillité, le dernier Message de Fernando Pessoa fut emblématique de toute son oeuvre, Message sonne le glas et le glas depuis, n'en finit pas résonner au-delà de sa seule patrie, le poète nous dit ceci :

extrait de Message, publié chez Corti :

ULYSSE

   Le mythe est le rien qui est tout.
   Le soleil lui-même qui épanouit les cieux
   Est un mythe brillant et silencieux –
   Le corps mort de Dieu,
Vivant et nu.

   Celui qui aborda ce port,
   Il fut sans avoir existé.
   Sans exister il nous suffit.
   Pour n’être pas venu il vint
   Et nous créa.

Ainsi s’écoulant, la légende
   Entre dans la réalité,
   Qu’elle féconde en advenant.
   En bas, la vie, moitié néant,
   S’en va mourant.