Les Balkans, droit dans les yeux ! 58 fictions et documentaires …
Festival de Cinéma
Gouel ar Filmoù
DOUARNENEZ
20 Rue du PORT-RHU - BP206
29172 DOUARNENEZ CEDEX
Tél. : 33 (0)2 98 92 09 21 - Fax : 33 (0)2 98 92 28 10
E Mail : fdz@wanadoo.fr |
J'ai même rencontré des Tziganes heureux
Skupljaci perja
Fiction / Yougoslavie / 1967 / 1h26 / 35MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Aleksandar Petrovic
Scénario : Aleksandar Petrovic
Image : Tomislav Pinter
Montage : Mirjana Mitic
Avec : Bekim Fehmiu, Bata Zivojinovic, Olivera Vuco, Gordance Jovanovic, Milja Aleksic
Production : Avala Film
Distribution : Delta Film : Belgrade - + 381 11 2 650 432 - deltavid@infosky.com
Grand Prix Spécial du Jury et Prix de la Critique Internationale, Festival de Cannes, 1967
Ce pourrait être un document ethnographique sur la communauté tzigane de Yougoslavie, mais Aleksandar Petrovic a réalisé un film au lyrisme flamboyant, un film de passions et de couleurs qui n'en perd pas pour autant son authenticité. J'ai même rencontré des tziganes heureux est une fiction, la rivalité née entre deux plumassiers pour la beauté d'une femme, mais davantage encore il s'agit d'une ode à la liberté, à la vie, avec aussi sa part de mort, peut-être parce que la vie c'est d'abord ne pas être mort. Du cinéma pour le cinéma, laissant au vestiaire les pardessus du message pour voir déambuler la nudité écorchée de la vie seulement parée de l'étoffe des sentiments violents - qu'ils soient de joies ou tristesses - sans retenue. Face à ce qui n'aurait pu être que des images folkloriques pour spectateurs touristes, Aleksandar Petrovic fait vivre la vie tzigane et nous avec.
Journal de jeunes villageois en hiver
Zurnal o omladini na selu, zim i
Documentaire / Yougoslavie / 1967 / 15 min / 35 MM / N et Bl. / VO serbo-croate
Réalisation : Zelimir Zilnik
Image : Mihajlo Jovanovic - Ciga
Montage : Dragan Mitrovic, Slobodan Mladenovic
Son : Dragan Stanojevic
Musique : Prénom Nom
Avec : Prénom Nom [acteurs]
Production : Neoplanta film
Distribution : Terra Film : Novi Sad - +381 21 548 633 - terrafilm@ns.sbb.co.yu
La vie des jeunes dans les villages enneigés de Voïvodine. Leurs loisirs : bar, danses, et caves à vin. Entre joie de vivre, et avenir sans perspectives.
Premier film de Zilnik.
Des images magnifiques, et déjà le ton provocateur qui marque toute son œuvre
Quand je serai mort et livide
Kad budem mrtav i beo
Fiction / Yougoslavie / 1967 / 1h19 / 35 MM / N et Bl. / VOST français
Réalisation : Zivojin Pavlovic
Scénario : Gordan Mihic, Ljubisa Kozomara
Image : Milorad Jaksic-Fandjo
Montage : Olga Skrigin
Avec : Dragan Nikolic, Dara Calenic, Neda Spasojevic, Nikola Milic
Production : FRZ
Distribution : Archives du Film du CNC : Bois d'Arcy - 01 30 14 80 32 - eric.le_roy@cnc.fr
Grand prix, Festival du cinéma yougoslave de Pula, 1968
Janko, dit Jimmy Barka, est un petit truand à la dérive. Sans travail, il parcourt, la Yougoslavie provinciale, multipliant les petits larçins et les escroqueries foireuses, avec sa petite amie Lilica, puis comme amant d'une chanteuse de cabaret.
Un des premiers films yougoslaves à évoquer la vie des marginaux rompant ainsi avec la propagande socialiste.
Une perle de la Vague Noire, mouvement informel de contestation esthétique et politique, qui marque la production Yougoslave de la fin des années 60 et début 70. En rupture avec les canons du réalisme socialiste, Quand je serai mort et livide est le meilleur exemple du pessimisme vital et de l'impitoyable agressivité de Zivojin Pavlovic.
Une affaire de cœur
Ljubavni slucaj ili tragedija sluzbenice PTT
Fiction / Yougoslavie / 1967/ 1h10 / 35 MM / N et Bl. / VOST français
Réalisation : Dusan Makavejev
Scénario : Dusan Makavejev
Image : Aleksandar Petkovic
Montage : Katarina Stojanovic
Avec : Eva Ras, Slobodan Aligrudic, Ruzica Sokic, Miodrag Andric
Production : Avala Film
Distribution : Archives du Film du CNC : Bois d'Arcy - 01 30 14 80 32 - eric.le_roy@cnc.fr
Une histoire d'amour et de trahison entre une standardiste et un facteur. Sur cette trame simple, se greffent des séquences d'actualités, des digressions sur l'histoire du rat, les ruminations d'un sexologue et d'un criminologue.
Sa façon explicite et joyeuse de traiter la politique et la sexualité vaudra à Dusan Makavejev une étiquette subversive qu'il n'a pas usurpée.
Avec Une affaire de cœur, son deuxième long-métrage, Dusan Makavejev affirme une démarche originale et déconcertante …
Les enfants d'après
Mali vojnici
Fiction / Yougoslavie / 1968 / 1h32 / 35 MM / N et Bl. / VOST français
Réalisation : Bato Cengic
Scénario : Mirko Kovac
Image : Aleksandar Vesligaj
Montage : Marija Fuks
Musique : Bojan Adamic
Avec : Stojan Arandjelovic, Marija Tocinoski, Zaim Muzaferija, Zlatko Madunic
Production : Bosna Film
Distribution : Sarajevo Film Company : Sarajevo - +387 33 20 65 66 - batocengic@yahoo.com
Sélectionné au Festival de Cannes, 1968
Au lendemain de la deuxième guerre mondiale, un groupe d'orphelins de guerre se réunit dans un vieux monastère qui devient leur foyer. Leur seul amusement est de " jouer à la guerre ". Un nouveau pensionnaire, un jeune garçon blond, refuse de participer à ce jeu. La sentence de ses camarades sera impitoyable…
Un scénario d'une extrême sensibilité , une fable universelle, une caméra inventive et talentueuse. Un vrai chef-d'œuvre du cinéma yougoslave !
Early Works
Rani radovi
Fiction / Yougoslavie / 1969 / 1h27 / 35 MM / N et Bl. / VOST anglais
Réalisation : Zelimir Zilnik
Scénario : Zelimir Zilnik, Branko Vucicevic
Image et Montage : Karpo Acimovic Godina
Montage : Karpo Acimovic Godina
Avec : Milja Vujanovic, Bogdan Tirnanic, Cedomir Radovic, Marko Nikolic, Slobodan Aligrudic
Production : Avala Film, Neoplanta film
Distribution : Archives du Film Yougoslave : Belgrade - +381 11 26 22 555 - kinoteka@Eunet.yu
Ours d'or, Festival International de Berlin, 1969
Ce premier long métrage, " Travaux précoces " est un hymne à la liberté d'expression. Quatre jeunes - trois hommes et une jeune femme au physique exceptionnel - partent faire la révolution sexuelle et la révolution tout court. Libérer les mœurs, arracher les gens à leur léthargie, autant d'objectifs qui vont se heurter à de sourdes résistances et à leurs propres limites. La confrontation entre leurs idéaux et la réalité provoque des réactions radicales.
Les dialogues reprennent des écrits de Karl Marx et de Friedrich Engels, étrangement méconnaissables.
Soulèvement au Jazak
Ustanak u Jasku
Documentaire / Yougoslavie / 1972 / 18 min / 35 MM / N et Bl. / VO serbo-croate
Réalisation : Zelimir Zilnik
Image : Milivoje Milivojevic
Montage : Kaca Stojanovic
Production : Panfilm
Distribution : Terra Film : Novi Sad - +381 21 548 633 - terrafilm@ns.sbb.co.yu
Les héros de ce documentaire sont le petit peuple de combattants et révolutionnaires - qui a lutté contre le fascisme, résisté aux Soviétiques, initié les changements du capitalisme au communisme.
Une dénonciation des représentations glorificatrices et onéreuses de la guerre, lesquelles passent sous silence les véritables acteurs…
A sa sortie, le film fut censuré.
L'Atalante
Life is Beautiful
Documentaire / Yougoslavia / 1976 / 16 min / 35 MM / Coul. / Pas de dialogues
Realisation : Bato Cengic
Scenario : Bato Cengic
Image : Ranko Stanisic
Musique : Kornelije Kovac
Production : Sutjeska Film
Distribution : Sarajevo Film Company : Sarajevo - +387 33 20 65 66 - batocengic@yahoo.com
Au milieu d'une aciérie, un lac. Sur le lac, un bateau : l'Atalante. Les marins-ouvriers croient qu'ils peuvent partir en haute mer, traverser les océans... La liberté n'est que rêve.
En hommage à Jean Vigo, auteur du film d'anthologie, L'Atalante.
Qui chante là bas ?
Ko to tamo peva
Fiction / Yougoslavie / 1980 / 1h27 / 35MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Slobodan Sijan
Scénario : Dusan Kovacevic
Image : Bozidar Nikolic
Montage : Lana Vukobratovic
Son : Prénom Nom
Musique : Vojislav Kostic
Avec : Pavle Vuijsic, Dragan Nikolic, Danilo Stojkovic, Alexsandar Bercek, Neda Arneric
Production : Centar Film
Distribution : Arkeion Films : Paris - 01 44 70 98 98 - arkeion.films@wanadoo.fr
Certain Regard, Festival de Cannes, 1981
La Yougoslavie de 1941, au bord de l'invasion nazie. Roulant de la campagne vers Belgrade, un vieil autobus rose fané qui dégage un épais nuage de fumée. A son bord,
un jeune couple, un bellâtre de guinguette, un bourgeois réac, un phtisique, un paysan gabelou, et deux tziganes musiciens qui ponctuent le récit de leurs mélopées comme un chœur antique.
Corrosive et tragique, une fable déjantée et explosive.
Ce fantastique road-movie,véritable allégorie de la Yougoslavie en voie de disparition, est un des films les plus plébiscités dans les Balkans !
Papa est en voyage d'affaires
Otac na sluzbenom putu
Fiction / Yougoslavie / 1985 / 2h15 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Emir Kusturica
Scénario : Abdulah Sidran
Image : Vilko Filac
Montage : Andrija Zafranovic
Musique : Zoran Simjanovic
Avec : Mirjana Karanovic, Kustafa Nadarevic, Mira Furlan, Pavle Vujisic
Production : Forum
Distribution : Cinémathèque française : Paris - 01 71 19 33 92 - Emilie Cauquy
Palme d'or, Festival de Cannes, 1985
Grand Prix, Festival du cinéma yougoslave de Pula, 1968
Les péripéties de la Yougoslavie des années 50, à travers les yeux de Malik, petit garçon de six ans. A la suite de sourdes manoeuvres, son père, employé au ministère du Travail, est emprisonné, dans le sillage de la rupture avec l'URSS Staliniste.
Le film évolue à travers les rêveries de Malik, hors de l'histoire et de l'ordre rigide d'une époque. Personnage appartenant au monde de la poésie et du rêve, le petit garçon souriant s'élèvera finalement au dessus du spectacle du quotidien et des conflits humains.
Le temps des gitans
Dom za vesanje
Fiction / Yougoslavie / 1988 / 2h22 / 35MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Emir Kusturica
Scénario : Emir Kusturica, Goran Mihic
Image : Vilko Filac
Montage : Andrija Zafranovic
Son : Srdjan Popovic
Musique : Goran Bregovic
Avec : Davor Dujmovic, Bora Todorovic, Ljubica Adzovic, Husnija Hasimovic
Production : Forum Sarajevo, TV Sarajevo
Distribution : Connaissances du cinéma : Paris - 01 43 59 01 01 - c-ducinema@wanadoo.fr
Prix de la mise en scène, Festival de Cannes, 1989
Enfant bâtard d'un soldat slovène et d'une Tzigane. Perhan vit dans un taudis de la banlieue de Skopje avec sa grand-mère maternelle Baba, guérisseuse, sa jeune soeur Danira, infirme des jambes, son oncle Merdzan, qui engrosse les filles, et enfin un dindon, qu'il a adopté. Perhan veut épouser Azra, son amour d'enfance, mais la mère de celle-ci, vraie harpie, le rejette comme un mauvais parti.
Une envoûtante épopée musicale et déjantée !
La ballade du serpent
Documentaire / Belgique / 1990 / 60 min / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Marta Bergman, Frédéric Fichefet, Stéphane Karo
Image : Vilko Filac
Montage : Andrija Zafranovic
Son : Srdjan Popovic
Musique : Taraf de Haïdouks
Production : Entre chien et loup
Distribution : CBA : Bruxelles - + 32 2 227 2230 - cba@skyney.be
A Clejani, village de Valachie (au sud de Bucarest), deux ou trois vieux tziganes sont les derniers dépositaires de la musique traditionnelle de village. Avec eux, s'en iront ballades et histoires ancestrales : épopée de haïdouks, ces bandits justiciers du Moyen-âge roumain, contes initiatiques et chansons d'amour.
Entre le jeu de dés et l'unique bistrot du village, les jeunes ont trouvé de nouveaux mythes. La lambada remplace peu à peu les haïdouks, les tziganes pauvres ne rêvent plus d'épouser la fille du roi, mais bien d'aller à la ville jouer des airs à la mode dans les restaurants. Et le sort les coince à Clejani, dans la rue poussiéreuse des musiciens. Quelques mois plus tard, ils deviendront les musiciens du Taraf de haïdouks et tourneront dans le monde entier.
La mort du cheval
Vaekja e kaht
Fiction / Albanie / 1992 / 1h22 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Saïmir Kumbaro
Scénario : Nexhati Tafa
Image : Bardhyl Martiniani
Montage : Ilir Gjata
Musique : René Aubry
Avec : Timo Flloko, Niko Kanxheri, Raimonda Bulku, Ferdinand Radi, Fitim Makashi
Production : Albafilm Studios
Distribution : Saïmir Kumbaro - + 355 42 22 565 - saimirkumbaro@yahoo.com
Agron Kurti, honnête médecin vétérinaire dans un centre militaire, tente d'empêcher l'exécution des chevaux jugés subversifs parce qu'un général les utilise pour des concours hippiques.
Cet homme est dans l'incompréhension totale face à l'absurdité de la situation, faisant de la résistance sans même s'en apercevoir.
Il est dénoncé par un collègue, interrogé, déchu, emprisonné, sa famille est inquiétée.
Quinze ans plus tard, en 1992, Agron, libéré, découvrira qu'anciens communistes et nouveaux " démocrates " sont souvent les mêmes.
Saïmir Kumbaro a réalisé une douzaine de longs métrages sous le régime d'Enver Hoxha. Pour deux d'entre eux, il a dû se plier à la censure.
En revanche, pour ce premier film produit au sortir de la dictature, il peut en toute liberté offrir cette analyse pertinente de la dictature communiste la plus brutale que l'Europe ait connu au cours de ces quarante dernières années.
Tito et moi
Tito i ja
Fiction / Yougoslavie / 1992 / 1h50 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Goran Markovic
Scénario : Goran Markovic
Image : Racoslav Vladic
Montage : Snezana Ivanovic
Avec : Dimitrie Vojnov, Lazar Ristovski, Anica Dobra, Predrag Manojlovic
Production : Magda Production, Tramontana, Terra
Distribution : 8 et Plus Productions : Paris - 01 46 33 03 70 - huitetplus@wanadoo.fr
Prix spécial du jury, Festival international de cinéma de San Sebastian, 1992
Yougoslavie, Belgrade, 1954. Zoran a dix ans. Il partage son temps entre un trop petit appartement pour sa nombreuse famille qui ne cesse de se quereller, la rue, ses copains et l'école. Sa plus grande passion est le cinéma et son vrai amour Jasna, orpheline de guerre. Ensemble, ils adorent le camarade Tito. Jasna va participer à " La Marche des Enfants dans le Pays Natal de Tito ". Pour suivre, Zoran remporte de manière insolite le concours de rédaction de l'école sur le sujet : " Aimes-tu le camarade Tito et pourquoi ? ".
Un petit chef-d'oeuvre d'espièglerie et d'ironie mordante.
Yougoslavie : genèse d'une guerre
Documentaire / France / 1992 / 60 min / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Christophe Talczewski
Scénario : Jean-Michel Meurisse, Christophe Talczewski, Marie-Claude Vogric
Montage : Caroline Roulet
Production : FR3, Point du Jour
Distribution : Point du Jour : Paris - 01 47 03 40 00 - c.legitimus@pointdujour-prod.fr
A partir d'archives et de documents inédits, Yougoslavie : genèse d'une guerre remonte le cours de l'Histoire jusqu'au début du XXème siècle. Formation de la Yougoslavie, Seconde Guerre mondiale, arrivée de Tito qui fait de sa fédération un " modèle " ... Un modèle qui ne lui survivra pas. L'effondrement commence à sa mort, au début des années 80. Ce film décrit la montée des tensions et l'émergence, au sein des Républiques, des leaders et des nationalismes qui ont conduit, en Europe, à l'éclatement de la Yougoslavie.
Les vivants et les morts de Sarajevo
Documentaire / France / 1993 / 1h15 / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Radovan Tadic
Image : Franck Moatti, Radovan Tadic
Montage : Elisabeth Kaprist, Yann Dedet
Production : Archipel 33, La Sept Arte
Distribution : Archipel 33 : Paris - 01 42 72 10 70 - archipel33@wanadoo.fr
Radovan Tadic, cinéaste yougoslave vivant en France depuis vingt-cinq ans, a filmé à Sarajevo sur une période de plusieurs mois entre octobre 1992 et mai 1993. Il montre la vie quotidienne en s'attachant à quelques personnes dont les destins dessinent peu à peu, dans leur horreur et leur tristesse, le destin collectif d'une population. Les habitants, qui ne peuvent partir, tentent désespérément de vivre " normalement " dans une situation anormale. Dans une ville privée de tout, où la recherche de pain, d'eau ou de bois fait courir des risques mortels, où des obus sont tirés délibérément sur les civils, où les snipers font des ravages, chaque jour vécu est une victoire sur la mort.
Before the rain
Fiction / France-Grande Bretagne / 1994 / 1h50 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation et scénario : Milcho Manchevski
Image : Manuel Téran
Montage : Nicola Gaster
Son : Aidan Hobbs
Musique : Anastasia
Avec : Katrin Cartlidge, Rade Serbedzija, Grégoire Colin, Labina Mitevska
Production : Aim Productions, Noé Productions, Vardar Film
Distribution : Noé Productions : Paris - 01 45 05 24 35 - info@noe-productions.com
Lion d'or, Festival de Venise, 1994
Sur fond de conflit ethnico religieux entre Macédoniens orthodoxes et Albanais musulmans, Before the rain raconte trois histoires, inextricablement emmêlées.
Le jeune moine grec orthodoxe, Kiril, abrite et cache une jeune albanaise, Zamira. Une bande armée s'introduit en force dans le vieux monastère à la recherche de la jeune fille…
Anne, qui travaille dans une agence de photos londonienne, est partagée entre ses deux amours : Nick, son mari, et Aleksandar, un photographe de guerre talentueux et tourmenté.
Aleksandar fuit les horreurs du monde en retournant dans son pays. Mais, en Macédoine, les Macédoniens orthodoxes et les Albanais musulmans s'opposent. Le climat est lourd de menaces…
Marble ass
Fiction / Yougoslavie / 1994 / 1h27 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Zelimir Zilnik
Scénario : Zelimir Zilnik
Image : Miodrag Milosevic
Montage : Vladimir Milenkovic
Son : Vladimir Stanojevic
Musique : Love Hunters, Dejan Kijevcanin
Avec : Vjeran Miladinovic, Nenad Rackovic, Nenad Milenkovic, Lidija Stevanovic
Production : B92
Distribution : ARTE France - Paris - 03 88 14 24 24 - ml-rodier@arte-tv.com
Prix exceptionnel Teddy Bear, Festival de cinéma international de Berlin, 1995
C'est la guerre à Belgrade, même si on est loin du front. Merlyn et Sanela prennent fait et cause en faveur de la paix, ils retroussent leurs manches et s'engagent corps et âme. Merlyn et Sanela sont des travestis. Des jeunes hommes qui se prostituent et offrent leur " cul de marbre " pour que les soldats serbes revenus du front ne se défoulent pas sur les jeunes filles ou les femmes sans défense…
Entre traumatismes de guerre, et sexualité marginale, que reste-il du mythe machiste de " l'homme de marbre " des années 90 ? Réponse grinçante et humoristique avec l'insolent Zilnik.
Tito de retour parmi les Serbes
Tito po drugi put medju Srbima
Documentaire / Yougoslavie / 1994 / 45 min / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Zelimir Zilnik
Image : Miodrag Milosevic
Montage : Dara Arsenov
Son : Zoran Prodanovic
Avec : Dragoljub S. Ljubicic
Production : B92
Distribution : Terra Film : Novi Sad - + 381 21 548 633 - terrafilm@ns.sbb.co.yu
L'apparition d'un comédien déguisé en Maréchal Tito dans les rues de Belgrade, cinq ans après la chute du mur de Berlin, suscite des réactions étonnantes des passants. Avec leur autodérision naturelle, les gens épinglent le faux Tito. Il y'a ceux qui le regrettent, et ceux qui l'accusent.
De quoi faire se retourner le maréchal dans sa tombe !
Un portrait caustique des Serbes et de la Serbie.
Veillées d'armes
Documentaire / France / 1994 / 1h32 et 2h21 / 35 MM / Coul.
Réalisation : Marcel Ophüls
Image : Pierre Boffety, Pierre Milon
Montage : Sophie Brunet
Son : Michel Faure, Eric Devulder
Production : Little Bear, Première
Distribution : Little Bear : Paris - 01 44 38 06 55 - lb@littlebear.fr
" La première victime de la guerre est la vérité "
Dans " Veillées d'armes ", Marcel Ophuls s'intéresse au " journalisme en temps de guerre " dont il fait une description quasi-entomologique qui lui permet de poursuivre sa traque de l'authenticité, de l'histoire, et de la vérité : vérité des êtres, des faits, de la mémoire et des images.
Un film aux sujets multiples : on y croise la guerre d'Espagne et celle du golfe, les studios de TF1 et ceux de Sarajevo, les grands reporters et les jeunes loups. Un film qui allie judicieusement de nombreux extraits de films de fiction et des images de reportage. Un film où personne n'est en sécurité, pas même son auteur qui n'hésite pas à apparaître à l'écran et à se mettre en danger.
Et qui va très loin dans une interrogation fondamentale, et éminemment sensible, qui touche simplement à la question du comportement individuel : " Quitte à faire ce métier, autant le faire en citoyen ", déclare Edwy Plenel, journaliste d'investigation au " Monde ".
Marcel Ophuls a choisi de faire du cinéma en citoyen.
Vérité assiégée
Documentaire / Belgique-U.S.A. / 1994 / 1h08 / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Nathalie Borgers et Leslie Asako Gladsjo
Scénario : Nathalie Borgers et Leslie Asako Gladsjo
Image : John Knoop, Luc Malice
Montage : Marc Bissot
Son : Nevidljiv Bic
Musique : Pascal Charpentier
Production : Max le Producteur, Wannabee, Image Création
Distribution : Nathalie Borgers : Paris - 06 03 52 61 78 - nborgers@greluchefilms.com
Prix Spécial du Jury, San Francisco Golden Gate Film Festival, 1995
Portraits de journalistes indépendants serbes, croates et bosniaques qui, au milieu des guerres ravageant l'ex-Yougoslavie, se battent pour l'idéal d'une presse libre et démocratique.
La vérité fut la première victime des guerres de l'ex-Yougoslavie. En radio comme en télévision, les reportages partiaux qui ont précédé les premières attaques ont alimenté la haine, la crainte et l'incompréhension entre anciens voisins qui jadis cohabitaient en paix.
Lorsqu'en octobre 1992, les réalisatrices se sont rendues pour la première fois à Belgrade et à Zagreb, elles voulaient confronter la réalité aux impressions que les reportages diffusés en Occident leurs avaient laissées. Elles y ont rencontré des journalistes qui menaient un combat quotidien contre la propagande des médias d'état.
Belfast - Sarajevo
Documentaire / France / 1995 / 54 min / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Baudouin Koenig
Montage : Marion Chataing
Production : Point du Jour, Patrice Barrat, Kim Spencer
Distribution : Article Z : Paris - 01 55 33 52 60 - agence@articlez.fr
Sanina et Ciara, l'histoire de deux écolières dans deux villes européennes en guerre : Sarajevo et Belfast. Ensemble, pendant plusieurs jours et plusieurs nuits de liaisons, elles échangent opinions et images sur la guerre, la religion, l'amour et la musique. Leurs familles et copains participent. Au fait, Sanina est musulmane et Ciara catholique. Ce n'est pas très important pour elles, mais la guerre les a conduit à réaliser que ça l'était pour d'autres.
Casque bleu
Documentaire / France / 1995 / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Chris Marker
Production : Les Films du Jeudi
Distribution : Les Films du Jeudi : Paris - 01 40 46 97 98 - filmsdujeudi@filmsdujeudi.com
Chris Marker rencontre en 1995 François Crémieux, jeune médecin, qui s'est porté volontaire pour effectuer six mois de son service militaire en Bosnie.
A son retour en France, Chris Marker recueille ses propos sur la mission des Casques Bleus là-bas, sur l'impact de leur présence, sur les écarts entre les impératifs de la mission et les comptes rendus de la presse, les annonces des politiciens, mais surtout la réalité des faits.
Avec intelligence et précision, François Crémieux synthétise quelques-uns des paradoxes du système international mis en place pour maintenir la paix dans cette partie du monde, et expose clairement les problèmes que ce système entraîne lorsqu'il est confronté à la réalité humaine et géopolitique.
Home
Kuca
Fiction / Yougoslavie / 1995 / 7 min / Vidéo Beta / Coul. / Pas de dialogues
Réalisation : Andrijana Stojkovic
Production : Kvadrat
Distribution : Kvadrat : Belgrade - +381 11 444 86 80 - pop@net.yu
Un couple de petits vieux presque comme les autres.
Le regard d'Ulysse
To vlemma tou Odyssea
Fiction / France-Italie-Grèce / 1995 / 2h56 / 35 MM / Coul. et N et Bl. / VOST français
Réalisation : Theo Angelopoulos
Scénario : Theo Angelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris, Giorgio Silvagni
Image : Yorgos Arvanitis
Musique : Eleni Karaindrou
Avec : Harvey Keitel, Maïa Morgenstern, Erland Josephson, Thanassis Vangos, Yorgos Michalakopoulos
Production : Paradis Films, La Sept-Arte, Theo Angelopoulos Productions, Basic Cinematografica, Istitua Lice, La Générale d'Images, Mega Channel
Distribution : Connaissance du Cinéma - Paris - 01 43 59 01 01 -
c-ducinema.wanadoo.fr
Grand Prix, Festival de Cannes, 1995
Après des années d'exil, un cinéaste grec revient à Florina sa ville natale. Il s'est mis en tête de retrouver le premier film des frères Manakis, les pionniers du cinéma balkanique. Une quête qui le mènera de l'Albanie à la Macédoine, de Bucarest à Sarajevo... à travers une région où la situation politique se dégrade totalement, et où la guerre est imminente.
Un film lent, au mutisme éloquent et aux images d'un esthétisme ciselé.
A mi-chemin entre réalité et fantasme, une splendide réflexion sur les Balkans et une inoubliable interrogation sur le septième art.
Underground
Fiction / France-Allemagne-Hongrie / 1995 / 2h49 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Emir Kusturica
Scénario : Emir Kusturica, Dusan Kovacevic
Image : Vilko Filac
Montage : Branka Ceperac
Son : Petar Zivkovic, Roman Tudzaroff, Martin Kulhanek, Jaroslav Stolba
Musique : Goran Bregovic
Avec : Miki Manojlovic, Lazar Ristovski, Mirjana Jokovic, Slavko Stimac
Production : Ciby 2000, Pandora Film, Novo Film, Mediarex-Etic
Distribution : Connaissance du Cinéma : Paris - 01 43 59 01 01 -
c-ducinema.wanadoo.fr
Palme d'or, Festival de Cannes, 1995
Belgrade, 1941.
Alors que les premières bombes allemandes tombent sur la ville, Marko et Blacky profitent de la déroute générale pour se lancer dans une vaste entreprise de magouilles en tous genres. Marko le rusé a très vite compris qu'un pays en guerre peut représenter une véritable mine d'or. Il cache alors dans la cave de son grand-père un groupe de réfugiés, auquel il fait fabriquer des armes et objets divers, aussitôt écoulés au marché noir.
En 1944, la paix revient, mais Marko fait croire aux habitants de la cave que la guerre se poursuit : la mystification durera ainsi plus de 15 ans.
Sans doute le film le plus controversé du cinéma des Balkans…
Pretty village, pretty flame
Lepa sela lepo gore
Fiction / Yougoslavie / 1995 / 2h07 / 35 MM / Coul. et N et Bl. / VOST français
Réalisation : Srdjan Dragojevic
Scénario : Vanja Bulic, Srdjan Dragojevic, Nikola Pejakovic
Image : Dusan Joksimovic
Montage : Petar Markovic
Musique : Lazar Ristovski
Avec : Dragan Bjelogrlic, Nikola Kojo, Velimir-Bata Zivojinovic
Production : Cobra film, RTV Serbie
Distribution : Connaissance du Cinéma : Paris : 01 43 59 01 01 - c-ducinema.wanadoo.fr
Milan, le Serbe, est grièvement blessé. A l'hôpital, il revit les dix jours cauchemardesques passés avec son escadron, assiégé par l'assaillant musulman dans un tunnel abandonné. Ses souvenirs sont hantés non seulement par le massacre de la guerre, mais aussi par la nostalgie de son amitié d'enfance avec Halil, voisin musulman.
Séparés par la montée des nationalismes, puis déchirés par le conflit, Milan et Halil se recroiseront dans le tunnel.
Une épopée foisonnante et surréaliste, d'une cruelle causticité.
Ce film fut sujet à bien des controverses, que l'on ne peut ignorer.
L'Albanie d'Enver Hoxha
Documentaire / France / 1997 / 1h00 / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Robert Qafzezi, Mesut Tufan
Scénario : Mesut Tufan, avec la participation de Ismaïl Kadaré
Montage : Chantal Quaglio, Richard Bois
Mixage son : Laurent Champault
Musique : Sezgin Deha
Production : La Sept-ARTE, Ellipse Documentaires, O.D.V
Distribution : Point du Jour International : Paris - 01 47 03 40 00 - c.legitimus@pointdujour-prod.fr
L'histoire de l'Albanie moderne, depuis sa création au tournant du siècle, jusqu'à l'élection en 1992 de Sali Berisha, premier président élu démocratiquement. Les grands événements et les figures majeures de cette histoire, comme les guerres des Balkans, le Roi Zog 1er et le dictateur Enver Hoxha sont passés en revue à l'aide d'archives étonnantes et inédites.
Un regard lucide sur l'histoire d'une région à l'instabilité chronique.
Le cercle parfait
Savresni Krug
Fiction / Bosnie-Herzégovine - France / 1997 / 1h48 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Ademir Kenovic
Scénario : Ademir Kenovic, Abdulah Sidran, Pjer Zalica
Image : Milenko Uherka
Montage : Christel Tanovic
Son : David Baksht
Musique : Esad Arnautalic, Ranko Rithman
Avec : Mustafa Nadarevic, Almedin Leleta, Almir Podgorica
Production : Parnasse International, Dokument Sarajevo
Distribution : Rosen Films : Paris - 01 42 36 15 16 - contact@rosemfilms.com
Adis et Kerim, deux petits frères, se retrouvent orphelins de guerre. A la recherche de leur tante, ils gagnent Sarajevo et se réfugient dans la maison de Hamza, poète resté seul après le départ de sa femme et de sa fille. Le poète refuse de quitter la ville assiégée, mais accepte d'héberger les deux garçons, puis le chien blessé qu'ils récupèrent.
Avec tendresse, poésie et humanité, cette histoire, tournée au lendemain de la guerre, est une façon de dire la résistance à l'horreur et à la souffrance.
Basé sur des scènes vécues, mêlant solidarité ou désespoir, le film est aussi une réponse pertinente à certains médias, qui ne cultivaient que le tragique.
Baril de poudre
Bure Baruta
Fiction / France-Yougoslavie / 1998 / 1h40 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Goran Paskaljevic
Scénario : Dejan Dukovski, Goran Paskaljevic
Image : Milan Spasic
Montage : Petar Putnikovic
Son : Nenad Vukadinovic
Musique : Zoran Simjanovic
Avec : Miki Manoljovic, Lazar Ristovski, Mirjana Jokovic, Milena Dravic
Production : MACT, Ticket Productions, Stefi S.A., Gradski Kina, Mine Films, Vans
Distribution : Pyramide : Paris - 01 42 96 01 01 - distribution@pyramidfilms.com
Prix de la Critique Internationale, Festival de Venise, 1998
Grand Prix des Festivals d'Antalya (Turquie) et Haïfa (Israël), 1998
Belgrade, 1998, une nuit sans espoir, pendant laquelle les destins de gens ordinaires vont se croiser et se décroiser dans une atmosphère tragicomique absurde…
Fable brillante et brûlante de l'effondrement de la société, ce film fut d'abord pour le réalisateur un moyen de mettre en scène l'état d'esprit de sa nation.
" Depuis mon premier film, je pense que l'humour est une bonne arme pour approcher la vérité, pour percer à jour les hypocrisies, les mensonges, le fanatisme… Cela a pris beaucoup de temps pour qu'une Serbie démocratique se réveille et exige la chute d'un régime qui a produit une société basée sur la force. C'est pourquoi tous mes personnages, qui pensent contrôler leur vie, sont pris dans une sorte de spirale de folie balkanique. Ce qui ne les empêche pas de faire preuve d'humanité. C'est en cette humanité que je place mes espoirs. "
Roma portraits
Documentaire / Bulgarie / 1998 / 1h29 / Vidéo Beta / Coul. / VOST anglais
Anthropologue : Asen Balikci
Instructeur vidéo : Jacek Todorow
Production : Antonii Donchev
Distribution : Association for Balkan Anthropology - Sofia - + 359 2 866 37 21 - abalikci2001@yahoo.com
Dans la période du socialisme et de plein emploi, les Roms, mal instruits, avaient un niveau de vie modeste. Pendant la période de transition, la grande majorité de Roms ont perdu leur travail, et beaucoup sont tombés dans une pauvreté extrême. Dans ce contexte de discrimination et de désespoir, l'évangélisme semble apporter un rayon d'espoir.
Pendant le mois de juin 1997, un atelier d'anthropologie visuelle a eu lieu dans la ville de Sliven, Bulgarie. Il visait à aider les jeunes roms à s'adresser à un large public et à raconter leurs histoires sur leur communauté marginalisée.
Ce programme présente un choix d'exercices faits par les stagiaires roms , en présence de leur formateur, l'anthropologue bulgare Asen Balikci.
Où vas-tu Albanie ?
Documentaire / France / 1999 / 56 min / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Jean Louis Berdot, Michel Faure, Saïmir Kumbaro
Image : Pierre Boffety, images additionnelles : Saimir Kumbaro
Montage : Charlotte Boigeol, Jean Louis Berdot
Son : Michel Faure
Production : EAV Productions
Distribution : Jean Louis Berdot - Paris - 06 09 84 70 82 - berdot@ccr.jussieu.fr
Après la mort du dictateur qui a maintenu l'Albanie pendant plus de 40 ans dans l'obscurantisme, la peur, et le mensonge, après l'effondrement de l'économie albanaise en 1996, Jean Louis Berdot filme la reconstruction. Bilan au travers des " témoins " rencontrés lors des précédents tournages : entre autres, Bebi, maintenant homme d'affaires, le chanteur Ardit Gjebea, et le cinéaste et ami Saïmir Kumbaro.
Qu'avez-vous vu de Sarajevo ?
Documentaire / France / 1999 / 1h16 / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Patrice Barrat
Montage : Corinne Godeau
Production : Article Z, La Sept-Arte, YLE, SSR, NPS
Distribution : Article Z : Paris - 01 55 33 52 60 - agence@articlez.fr
A travers le récit d'une expérience particulière de télévision - la réalisation d'une chronique quotidienne de deux minutes dans une rue de la capitale bosniaque pour plusieurs chaînes européennes - Qu'avez-vous vu de Sarajevo ? tente de questionner le rapport qui se noue aujourd'hui entre vous, les spectateurs, et eux, les personnages de la réalité. Vous qui vous sentez impuissants, las, qui ne voulez plus vous contenter d'envoyer de l'argent... Eux, les victimes de l'actualité qui attendent désormais quelque chose de vous, mais quoi ?
Entre eux et vous, quel est notre rôle à nous qui faisons de la télévision ? La civilisation de l'image conduit-elle forcément à une plus grande distance entre les hommes ? Le monde comme il va n'est-il plus qu'un grand spectacle ?
La forteresse Europe
Trdnjava Evropa
Documentaire / Slovénie / 2000 / 1h20 / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Zelimir Zilnik
Scénario : Toni Trsar, Zelimir Zilnik
Image : Radovan Cok
Montage : Matjaz Jankovic, Vojko Polic
Avec : Svetlana Zajceva, Emil Tchouk, Hannah Nortman
Production : LBP, RTV Slovenia
Distribution : Terra Film : Novi Sad - +381 21 548 633 - terrafilm@ns.sbb.co.yu
A travers les reconstructions des histoires, réelles ou inventées, de bon nombre de clandestins qui tentent de passer la frontière de Slovénie en Italie, une vision de l'espace Schengen. Recourant à son mélange caractéristique de réalité et fiction, le réalisateur met en scène les acteurs dans leurs propres rôles - de la douanière italienne en jupette-talons hauts, aux candidats à l'immigration européenne des quatre coins de " l'autre Europe ".
Les résistants de l'ombre
Documentaire / France-Yougoslavie / 2000 / 52 min / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Goran Markovic
Scénario : Goran Markovic
Image : Milos Ristic
Montage : Gordana Othnin-Girard
Son : Milan Stojanovic
Musique : Sylvain Kassap
Production : Cityzen TV, B92, ANEM
Distribution : Crescendo films : Paris - 01 42 18 18 20 - contact@crescendofilms.fr
Quelques semaines après les bombardements de l'OTAN en mai 1999, des émeutes spontanées éclatent dans toute la Serbie. Très vite, ces émeutes se transforment en véritables soulèvements. Les leaders de ces mouvements de résistance n'appartiennent à aucune organisation politique. Ce sont des gens ordinaires et anonymes qui ont dépassé leur peur et, malgré la répression, luttent contre la dictature de Slobodan Milosevic.
Tourné dans la clandestinité, au plus fort de la répression, le dernier documentaire du réalisateur yougoslave Goran Markovic devint le film culte des milieux de l'opposition, qui organisèrent alors des projections illégales de ce film. Terriblement revigorant !
Serbie, année zéro
Documentaire / France / 2001 / 1h20 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation et scénario : Goran Markovic
Image : Michko Netchak, Gilles Porte
Montage : Snezana Ivanovic, Michko Netchak
Son : Jean-Pierre Fenié, Ronan Martin, Nenad Vukadinovic
Production : Les Films du Lendemain
Distribution : 8 et Plus Productions : Paris - 01 46 33 03 70 -huitetplus@wanadoo.fr
Serbie, année zéro commence là où l'histoire bifurque : le 5 Octobre 2000, lorsqu'à Belgrade le Parlement Fédéral et les bâtiments de la télévision furent pris d'assaut par une foule immense. Qu'y a-t-il derrière cette exaltante image de la fin d'une dictature ? Le pays est-il vraiment rendu à la démocratie ? Et que furent ces années de guerre et de répression pour les opposants au régime en général, et pour le cinéaste lui-même en particulier ?
Un exercice étonnamment sincère.
Slogans
Fiction / France-Albanie / 2001 / 1h30 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Gjergj Xhuvani
Scénario : Ylljet Aliçka
Image : Gérald Thiaville
Montage : Didier Ranz
Son : Pierre Yves Lavoué
Musique : Denis Barbier
Avec : Artur Gorishti, Luiza Xhuvani, Agim Qirjaqi, Birçe Hasko, Niko Kankheri
Production et distribution : Les Films des Tournelles : Paris - 01 42 77 62 34 - tournelles@tournelles.com
Fin des années 70.
André, jeune professeur de biologie venu de Tirana, prend ses nouvelles fonctions dans une école élémentaire d'un village reculé des montagnes albanaises.
Il découvre que la principale activité du directeur de l'école est d'attribuer à chaque classe un slogan politique. Ces devoirs politiques rythment la vie du village de manière aussi comique qu'inattendue et feront naître une histoire d'amour entre André et la jolie professeur de français, Diana.
Sous le regard paranoïaque du secrétaire du Parti, les moindres rumeurs et les plus petites rivalités de cette communauté prennent un tour tragi-comique.
Mais c'est avec la préparation de la venue dans la région d'un haut dignitaire politique que l'absurdité du régime de la dictature d'Enver Hoxha atteindra son comble et dévoilera son vrai visage.
Tirana, année zéro
Fiction / Albanie-France-Belgique / 2001 / 1h30 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Fatmir Koci
Scénario : Fatmir Koci, Heinzi Brandner
Image : Heinzi Brandner
Montage : Thomas Kühne Tomk, Michel Klochendler
Son : Dieter Draxler
Musique : Artëm Denissov
Avec : Nevin Meçaj, Ermela Teli, Rajmonda Bulku, Robert Ndrenika, Bahar Mera
Production : Koçi Production, Ciné-Sud Promotion, Alexis Film
Distribution : Tadrart Film : Paris - 01 43 13 10 68 - www.tadrart.com
Meilleur Scénario, Festival International du Film Francophone de Namur, 2001
Alexandre d'or, Festival International du Film de Thessalonique, 2001
Dans l'Albanie de l'après 1997, Niku et Klara sont amoureux.
Klara vit avec l'unique espoir de quitter le pays et Niku, déjà revenu d'Italie, un endroit où " on travaille et on dort ", préfère vivre chez ses parents et sillonner les routes à la recherche de petits boulots grâce à l'unique héritage paternel : un vieux camion chinois déglingué !
Tirana, année zéro, est un portrait truculent de l'Albanie d'aujourd'hui, une tragi-comédie où l'amour et le mensonge se côtoient sur fond d'émigration, un monde absurde au quotidien où des petites histoires s'enchaînent en une galerie de personnages pittoresques.
Rester ou partir ? le film pourrait se résumer à ce dilemme.
(A)Torsion
(A)Torzija
Fiction / Slovénie / 2002 / 13 min / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Stefan Arsenijevic
Scénario : Abdulah Sidran
Image : Vilko Filac
Montage : Janez Bricelj
Son : Borut Berden
Musique : Vinci Vogue Anzlovar, Zare Princic
Avec : Davor Janjic, Admir Glamocak, Emina Muftic, Mirjana Sajinovic
Production : Studio Arkadena d.o.o
Distribution : Premium Films : Paris : 01 42 77 06 31 - fred.joubaud@premium-films.com
Prix du meilleur court-métrage, Festival de cinéma Slovène, 2002
Ours d'or du meilleur court-métrage, Festival International de cinéma de Berlin, 2003
Pendant le siège de Sarajevo, entre 1992 et 1995, une des seules liaisons avec l'extérieur était un passage creusé sous la piste d'atterrissage, reliant l'aéroport à la ville. Le " tunnel ", comme tout le monde l'appelait, est aussi lieu de scènes étonnantes.
Un très beau scénario du poète bosniaque Abdulah Sidran.
10 minutes
Fiction / Bosnie-Herzégovine / 2002 / 10 min / 35 MM / Coul. / VOST anglais
Réalisation : Ahmed Imamovic
Scénario : Srdjan Vuletic
Image : Mirsad Herovic, Almir Dikoli
Montage : Almir Kenovic, Midhat Mujkic
Musique : Enes Zlatar, Igor Camo
Avec : Elmedin Leleta, Satoshi Yahata
Production : Refresh Production
Distribution : ReFresh : Sarajevo - +387 33 211 093 - fresh@bih.net.ba
Prix du public, Short Cuts - Cologne, 2002
1994, Rome et Sarajevo. Comment les destinées peuvent-elles être si différentes durant les mêmes 10 minutes ?
Les hommes de l'ombre de Milosevic
Documentaire / France / 2002 / 52 min / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Marie-Claude Vogric, Gonzalo Arijón
Scénario : Marie-Claude Vogric
Image : Gonzalo Arijón
Montage : Laure Mazé
Musique : Olivier Lebe
Production : France 3, Mano a Mano
Distribution : France Télévisions Distribution : Pais : 01 44 25 01 01 - ftd@francetv.com
En février 2002, après dix ans d'une guerre qui a fait deux cent mille morts et jeté cinq millions de réfugiés sur les routes, les armes se sont tues. Slobodan Milosevic comparaît devant le Tribunal pénal international de La Haye.
A Belgrade, des témoins, tous Serbes, opposants au régime ou anciens collaborateurs, racontent l'histoire d'une trahison, d'une organisation criminelle : le nationalisme, la guerre n'aurait été que les instruments utilisés par le maître de Belgrade pour prendre le pouvoir et le garder. Pour atteindre ses objectifs Milosevic s'effaçait derrière cinq hommes, les hommes de l'ombre de son régime. Tout était sous leur contrôle : l'armée, les paramilitaires, la police, les services secrets, les financements occultes...
Au moment du tournage, deux d'entre eux avaient été assassinés, les trois autres, derniers détenteurs de tous les secrets, vivaient librement à Belgrade - et y vivent encore.
3 reportages du Journal télévisé France 3
Réalisés par Marie Claude Vogric / 4 min
Rédaction : Jean-François Gringoire
Montage : Michèle Guy L'Oiseau
Production et distribution : France 3, Jean-François Gringoire : Paris - 01 56 22 30 30 -
Ces trois reportages de Marie-Claude Vogric sont des éléments d'un cheminement /enquête toujours en cours sur les événements en ex-Yougoslavie.
1 . Le TPI : témoignages et accusations.
2 . Mission parlementaire française - la responsabilité française dans le massacre de Srebrenica.
3 . Interview avec Carla Del Ponte, procureur général du TPI.
42 ½
Fiction / Bosnie-Herzégovine / 2003 / 12 min / 35 MM / Coul. / VOST anglais
Réalisation : Slobodan Leman
Scénario : Slobodan Leman
Image : Milenko Uherka
Montage : Almir Kenovic
Musique : Sejo Bajrakterevic
Avec : Emir Hadzihafizbegovic, Sasa Petrovic
Production et distribution : Refresh Production - Sarajevo - +387 33 258 150 - fresh@bih.net.ba
La guerre est finie en Bosnie. Deux vieux amis, un Musulman et un Serbe, se retrouvent une fois par an pour échanger des nouvelles.
A qui est cette chanson ?
Chia e tazi pesen ?
Documentaire / Bulgarie-Bélgique / 2003 / 1h10 / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Adela Peeva
Production : Adela Media, Periscope Productions NV
Distribution : Adela Media Film & TV Productions Ltd. : Sofia - +359 2 962 4859 - adelamedia@adelamedia.net
Prix Bartok, 23ème Bilan du Film Ethnographique, Paris 2004
Quelle ne fut la surprise d'Adela Peeva de découvrir qu'une chanson qui avait bercé son enfance et qu'elle croyait bulgare était également chantée en Grèce, en Macédoine, en Turquie, en Serbie et en Bosnie. Voulant en savoir plus, et animée par l'espoir naïf que cette chanson pourrait servir de trait d'union entre ces peuples, elle sillonne l'aire balkanique, sollicitant musiciens, chanteurs ou experts reconnus. Si elle n'en découvre pas la véritable origine, en revanche, ce périple lui aura appris comment l'innocente chanson de son enfance était devenue ici ou là l'instrument d'un nationalisme exacerbé, si ce n'est fanatique.
Une chose est sûre, la musique n'adoucit pas toujours les mœurs.
Au feu
Gori vatra
Fiction / Bosnie-Herzégovine / 2003 / 1h45 / 35MM / Coul. / VOST français
Réalisation et scénario : Pjer Zalica
Image : Mirsad Herovic
Montage : Almir Kenovic
Son : Marton Jankov
Musique : Sasa Losic
Avec : Enis Beslagic, Bogdan Diklic, Sasa Petrovic, Izudin Bajrovic, Jasna Zalica, Emir Hadzihafizbegovic
Production : ReFresh Production
Distribution : Les Films du Safran : Paris - 01 45 39 51 43 -films.safran@wanadoo.fr
Bosnie-Herzégovine, deux ans après la guerre. Tesanj, une petite ville ordinaire, paisible, ouverte d'esprit où règne la bonne entente entre les habitants. Derrière ces apparences règne la haine, l'intolérance entre ethnies, le crime, la prostitution et la corruption. La nouvelle de l'arrivée du Président des Etats-Unis fait l'effet d'une bombe. La course contre la montre pour mettre en place la démocratie en une semaine commence…
De guerre lasses
Documentaire / France / 2003 / 1h45 / 35 MM / Coul.
Réalisation : Laurent Bécue-Renard
Image : Camille Cottagnoud, Renaud Personnaz, Fikreta Ahmetovic, Saskia Jol
Montage : Charlotte Boigeol, Laurent Bécue-Renard
Musique : Kudsi Erguner
Avec : Jasmina Dedic, Senada-Hajrija Mumic, Sedina Salcinovic, Teufika Ibrahimefendic, Fatima Babic
Production : Alice Films
Distribution : Alice Films : Paris - 08 70 30 96 76 - alicefilms@free.fr
Prix du film de la paix, Festival international de cinéma de Berlin
Certificate of Merit Award, Golden Gates Awards, San Francisco
De guerre lasses, comme le manifeste de trois jeunes femmes bosniaques, un cri de la vie contre la guerre. Dans un pays tout juste sorti d'un conflit meurtrier, une fois rangées les caméras du spectacle médiatique, ces femmes vivent, pleurent, chantent, dansent et rient, le temps d'un travail thérapeutique. Elles tentent, à travers une parole simple et intime, de faire le choix de la vie et de retrouver un sens à une existence happée par la guerre.
" Ce que De guerre lasses montre formidablement, c'est la puissance de la vie. "
Kenedi rentre à la maison
Kenedi se vraca kuci
Documentaire / Serbie et Monténégro / 2003 / 1h14 / Beta SP/ Coul. / VOST français
Réalisation : Zelimir Zilnik
Image : Miodrag Milosevic
Montage : Marko Cvejic
Son : Vladimir Stanojevic
Avec : Kenedi Hasani, Denis Ajeti, Dzemsit Buzoli
Production : Terra Film
Distribution : Terra Film : Novi Sad - +381 21 548 633 - terrafilm@ns.sbb.co.yu
L'histoire de Kenedi, ou la triste destinée des tziganes d'origines yougoslaves, réfugiés à l'Ouest pendant la guerre. Dix ans sont passés lorsqu'en 2002, l'Union Européenne les renvoie sans ménagement en Serbie et Monténégro, où ils n'ont pas davantage leur place. Une vraie leçon de vie, grâce à la gouaille et au génie de Kenedi, héros improbable de drame européen !
Les femmes des douze frontières
Documentaire / France / 2003 / 1h12 / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Claudine Bories
Images : Renaud Personnaz
Son : Pierre Carasco
Montage : Stéphanie Goldschmidt
Production et distribution : Les Films d'Ici : Paris - 01 44 52 23 23 - courrier@lesfilmsdici.fr
Elles viennent du Kosovo, de Bosnie, de Croatie, de Serbie, de Macédoine.
Elles sont féministes et pacifistes. Jeunes et vieilles, blondes et brunes.
Hier elles se faisaient la guerre.
Aujourd'hui, ensemble, elles franchissent les frontières de leurs nouveaux pays.
Elles ont la gaieté de celles qui ont dépassé la peur, la fantaisie de celles qui ré-inventent la vie, la force des pionnières.
Road movie au féminin sur 3000 kilomètres de routes défoncées...
Nuit sans lune
Nata pa hene
Fiction / France-Albanie / 2001 / 1h25 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Artan Minarolli
Scénario : Artan Minarolli, d'après son roman, Le cadavre du téléphone
Image : Jacques Bouquin
Montage : Martine Bouquin
Son : François Guillaume
Avec : Enerieta Jani, Lutzim zegja, Niko Kanxheji, Elton Papuciu
Production : Artcam international, Artfilm
Distribution : Jacques Bouquin - Paris - 01 48 87 86 49
Trois évasions, trois départs du pays natal, l'Albanie à trois périodes différentes. Trois régimes se croisent : la dictature communiste, la période d'anarchie, puis la démocratie en l'an 2000. Les systèmes sociaux et les motivations changent, mais l'hémorragie du peuple albanais continue.
Une fresque surréaliste, une quête du bonheur qui voit se succéder drames, rêves, tragédies, échecs.
Seuls les oiseaux migrateurs volent librement.
Songe d'une nuit d'hiver
Sam Zimske Noci
Fiction / Serbie et Monténégro / 2004 / 1h30 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Goran Paskaljevic
Scénario : Goran Paskaljevic, Filip David
Image : Milan Spasic
Montage : Petar Putnikovic
Musique : Zoran Simjanovic
Avec : Lazar Ristovski, Jasna Zalica, Jovana Mitic,
Production : A Zepter International, Nova Film, Zillion Film production, Wanda Vision
Distribution : Eurozoom : Paris - 01 42 93 73 55 - mathias.eurozoom@club-internet.fr
Antigone d'or, Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier, 2005
Belgrade, hiver 2004. Le pays tente de se remettre de son douloureux et récent passé. Lazar, un serbe dans la cinquantaine, rentre chez lui après une mystérieuse absence de dix ans. Il découvre que l'appartement où il vivait est occupé par deux réfugiées bosniaques, Jasna et sa fille autiste de douze ans, Jovana. Lazar, touché par leur fragilité, n'a pas le cœur de les chasser. Peu à peu, entre ces trois êtres marginalisés par la société, va naître une profonde complicité.
Un film d'une très grande humanité, servi par deux comédiens remarquables.
Go West
Fiction / Bosnie-Herzégovine - Croatie / 2005 / 1h37 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Ahmed Imamovic
Scénario : Ahmed Imamovic, Enver Puska
Image : Mustafa Mustafic
Montage : Andrija Zafranovic, Mirsad Tabakovic
Son : Nebojsa Vukadinovic
Musique : Enes Bure Zlatar
Avec : Mario Drmac, Tarik Filipovic, Radec Serbedzija, Mirjana Karanovic, Haris Burina, Jeanne Moreau
Production : Comprex, Alka Film, Federalna Televizija Sarajevo, SaGa
Distribution : Comprex : Sarajevo - +387 33 650 615 - alma@art-company.co.ba
Prix du public et Prix de la critique, Festival Cinéma Méditerranéen Montpellier, 2005
Sarajevo, 1992 : la guerre approche. Milan, un Serbe issu d'une communauté patriarcale, et Kenan, un violoncelliste musulman, sont amants. Surpris par le début du siège, ils trouvent refuge dans le village d'enfance de Milan, en attendant de fuir aux Pays-Bas. Témoin impuissant de la brutalité des Serbes à l'égard des musulmans, Milan choisit de déguiser Kenan en femme. Ce sera sa femme, Milena.
Un premier long-métrage décapant et bouleversant.
Les fanfarons
Documentaire / France / 2005 / 52min / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Cornel Gheorghita
Image : Nicu Mihali, Geo Balint, Giani Oprina, Tudor Mircea
Montage : Nathalie Mougenot
Son : Viorel Ghiocel, Costel Buteicà
Production et distribution : K Production : Toulouse - 05 34 31 55 50 - kprodoo@wanadoo.fr
En Roumanie, sous le régime communiste, les fanfares des paysans participaient aux manifestations organisées dans les villes. À cette époque, les fanfares connurent leurs heures de gloire.
Aujourd'hui, cette musique est la seule chose qui reste à ces paysans : elle est leur immense fierté.
Ce mélange unique de tradition roumaine, de musique militaire, de fanfare autrichienne et de rythmes orientaux (turcs, tziganes...) survit dans cette région de Moldavie, à la frontière entre l'Asie et l'Europe.
Malo Sutra
Documentaire / Bosnie-Herzégovine - France/ 2005 / 30 min / DVcam / Coul. / VOST français
Réalisation : Aline Cateux
Image et montage : Aline Cateux
Son : Gregory Adoir
Production : Drugi Most, Aline Cateux, Gregory Adoir
Distribution : Drugi Most, Aline Cateux : Mostar (Bosnie-Herzégovine) - +387 62 247 183 - alinebee@free.fr
Dix ans après les accords de Dayton qui ont mis fin au conflit en Bosnie-Herzégovine, Malo Sutra propose une vendange d'impressions glanées au cours d'un périple d'un mois à travers le pays.
Capter la beauté cachée de ce pays plutôt que ses champs de ruines ostensibles, observer le quotidien plutôt que le spectaculaire, ce qui rassemble plutôt que ce qui divise.
Sarajevo, mon amour
Grbavica
Fiction / Bosnie-Herzégovine / 2005 / 1h30 / 35 MM / Coul. / VOST français
Réalisation : Jasmila Zbanic
Scénario : Jasmila Zbanic
Image : Christine A. Maier
Montage : Niki Mossböck
Son : Igor Camo, Tom Weber
Musique : Enes Zlatar
Avec : Mirjana Karanovic, Luna Mijovic, Leon Lucev, Kenan Catic
Production : Deblokada, Coop99, Noirfilm Gmbh&Co, Jadran Film
Distribution : ID Distribution : Paris - 01 42 33 25 07 - programmation.id@wanadoo.fr
Ours d'Or, Festival International de Berlin, 2005
Esma, mère célibataire, vit avec sa fille de douze ans, Sara, dans le Sarajevo de l'après-guerre. Esma accepte un job de serveuse dans une boîte de nuit, pour réunir les fonds nécessaires à une sortie scolaire. Sara se lie d'amitié avec Samir. Leurs pères respectifs sont des héros de guerre, morts au combat. Cependant, lorsque la mère et la fille abordent ce sujet délicat, Esma reste toujours évasive.
Dans son premier long-métrage de fiction, la jeune réalisatrice dessine avec talent le drame d'une mère et de sa fille à Grbavica, quartier de Sarajevo qui servit de camp de torture à l'armée serbe. Ce film, primé à Berlin, est devenu l'emblème d'un cinéma bosniaque qui cherche avec détermination à renaître.
A l'image de la société bosniaque, qui tente, comme Esma, de cicatriser.
Le viol - crime de guerre en Bosnie
Documentaire / France / 2005 / 52min / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Laurence Jourdan
Image : Marine Tadié, Nathanaël Jourdan
Montage : Marie Jo Audiard
Production et distribution : Rue Charlot Productions : Paris - 01 48 87 45 13 - amip@amip-multimedia.fr
10 ans ont passé depuis la signature des accords de paix qui en décembre 1995, mettaient un terme à trois ans d'exode, de massacres et de tortures, en Bosnie.
Ces dix années de paix n'ont cependant pas eu raison de la souffrance de milliers de femmes aujourd'hui encore meurtries et hantées par le spectre de la guerre. Ces dix années ne leur ont pas non plus permis d'oublier les tortures spécifiques auxquelles elles ont été soumises : le viol et autres violences sexuelles.
Entre 20 000 et 50 000 femmes bosniaques ont été ainsi violées durant la guerre. Bon nombre d'entre elles n'ont pas survécu. Il est des blessures invisibles qui continuent de meurtrir des centaines d'entre elles dix ans plus tard, et qui continueront de meurtrir leur descendance, leur communauté, des années encore.
En Bosnie aujourd'hui, on veut oublier la guerre. Et pourtant…
Virtuosi de nulle part
Documentaire / Belgique / 2005 / 1h20 / Vidéo Beta / Coul. / VOST français
Réalisation : Zlatina Rousseva
Montage : Luc Plantier, Marietta Tchoukovska, Bruno Pons
Son : Boris Trayanov, Alexandre Simeonov
Production et distribution : Good & Bad News : Bruxelles - +32 2 245 60 95 - gbn@chello.be
Des musiciens de mariage qui n'ont jamais quitté leur pays sont sélectionnés pour un prestigieux concert à Bruxelles aux côtés de vedettes du monde entier.
Un film de découverte de l'univers musical et de la culture tsigane, révélant la tradition et les symboles dans lesquels trouvent racine leurs improvisations endiablées. Le film se déroule sur fond de grand bouleversement de valeurs, en Bulgarie, provoquant d'inévitables conflits parmi le groupe de musique des " Nova Zagora Virtuosis ".
C'est aussi et avant tout un film sur un art de vivre et sur la lutte pour la survie.
Sélection "Le Dessous des Cartes"
Magazine produit par ARTE France en collaboration avec le LEPAC (Laboratoire d'Etudes Politiques et d'Analyses cartographiques)
Auteur : Jean-Christophe Victor
Distribution : Le Dessous des Cartes, Rose Groen : Paris - 01 44 30 46 12 - r.groen@laseptvideo.com
Macédoine ou la difficile construction d'un état
Réalisateur : Frédéric Ramade
Graphiste : Anne Criou
Durée : 11min 22
La Macédoine doit faire face, à l'extérieur, à un voisinage hostile à sa création, et à l'intérieur, aux tensions entre les deux principales composantes de sa population : les Macédoniens et les Albanais. Comment est assurée la stabilité du pays dans cet environnement instable ?
Quel statut pour le Kosovo ?
Réalisateur : Frédéric Ramade
Graphiste : Anne Criou
Durée : 11min 06
Allons-nous voir en 2006 la naissance d'un nouvel État en Europe ? Aujourd'hui sous tutelle internationale, le Kosovo pourrait bel et bien accéder à l'indépendance. Mais forme-t-il une nation ou n'est-il qu'une province de Serbie? Il est aujourd'hui surtout un casse-tête pour la communauté internationale.
Monténégro, vers l'indépendance
Réalisateur : Alain Jomier
Graphiste : Pierre-Jean Canac
Durée : 10min 44
Le Monténégro est politiquement sensible car située au cœur des Balkans. Le référendum qui s'est tenu en mai 2006, a permis à ses habitants d'exprimer leur choix pour leur avenir institutionnel.
Karavana Mira
Documentaire / France / 2006 / 52 min / Mini-DV / Coul. / VOST français
Réalisation : Jean-Baptiste Delorme
Image : Jean-Baptiste Delorme, Anne Sanchez
Production : Jean-Baptiste Delorme, Prigovor Savjesti
Distribution : Jean-Baptiste Delorme : Lyon - 06 30 76 41 99 - jbdelorme@altern.org
Ce film nous entraîne au sein de la " karavana mira " qui a traversé les pays de l'Ex-Yougoslavie en mai 2006. Cette caravane de la paix, conduite avec détermination par des jeunes de tous les états frontaliers, montre comment certains citoyens ont l'aplomb de cultiver le multi-culturalisme, et de lutter contre les logiques de militarisation. Un vent d'optimisme qui nous permet de pousser plus loin les interrogations sur les logiques de guerre… et de paix.
De l'énergie à revendre, et des convictions qui rassurent.
Kosovo, mission inachevée
Documentaire / France / 2006 / 52 min / Vidéo Beta / Coul.
Réalisation : Elisabeth Jonniaux
Image : Benoît Chamaillard
Montage : Laure-Alice Hervé
Son : Thomas Perlmutter, Antoine Rodet
Production : Kuiv Productions
Distribution : Kuiv Productions : Paris - 01 44 75 79 15 - contact@kuiv.com
Après sept ans passés à la tête du territoire, quel est le bilan de l'ONU au Kosovo ? Arrivées en 1999, dans le chaos de l'après guerre, les Nations Unies avaient pour mission la reconstruction politique et économique du " pays ". A travers la parole croisée des habitants du Kosovo, des responsables politiques locaux et internationaux, on découvre que, jusqu'à récemment, la véritable mission de l'ONU au Kosovo était en réalité une " holding opération ", c'est-à-dire la mise entre parenthèses de l'avenir de la province, le maintien du statu quo…
| 25/07/2006 |
Festival de Cinéma
Gouel ar Filmoù
DOUARNENEZ
20 Rue du PORT-RHU - BP206
29172 DOUARNENEZ CEDEX
Tél. : 33 (0)2 98 92 09 21 - Fax : 33 (0)2 98 92 28 10
E Mail : fdz@wanadoo.fr |
| 
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F57%2F97%2F164932%2F100119653_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F75%2F20%2F164932%2F59761780_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F80%2F57%2F164932%2F25793328_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F16%2F23%2F164932%2F6622240_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F10%2F79%2F164932%2F5810118_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F70%2F66%2F164932%2F5810049_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F04%2F31%2F164932%2F5906540_o.jpg)