Variations

Mastique de rouge al cuchillo,

Blue and Yellow

Área dreaming the Black cuadro

Virgules vestidas de White

Hacen shadows sobre los toros,

Empaste de tonos a gran golpe de trapos

Torchis de colores vivos

Derrapan from the Altura

Hasta la bajura de la tela

en conmoción

La bestia va charger en un polvo

De diéresis ocres morenas

A peine plus visible que una emoción,

Procuramos ver algo, en vano:

We need to recular and it does appear

En ellos todos este hormigueo de onctuations

El torero se dresse dans l'arène en gestación

Donde asesinos rojos se aglutinan

Alrededor de la cabeza enloquecida

El paréntesis se retrécit entre les banderilles

Un ola secoue la gradería en punteados

Millares de puntos en espera brillan 

En un jaleo de tonos pulverizados,

Acarreados sobre la paleta,

Los talones empiétent sobre el color.

Mastique of red in the knife,

Blue and Yellow

Are dreaming  on the blackboard

Commas dressed in White

Hacen shadows on bulls,

Thickening of tones with big blow of rags

Cob of vives colors

Slip from the Height

Till the bottom de la toile en conmoción

The animal is going to load in a dust

Of brown ochre diaereses

Aussi imperceptible than a hugh emotion,

We try to see something, in vain:

Nous devons moving back and it does appear

In all this embrouillaminis of punctuations

The torero appears from this theater in gestation

Where murderous red se resserrent

Around the terrified head

The bracket se retrécit entre les banderillas

A Mexican wave crosses terraces in dotted lines

Thousands of points in expectation shine 

Dans un vacarme of pulverized tones,

Empâtés sur la palette,

Heels on the color empiètent.   

Mastique de rouge au couteau,

Blue and Yellow

are dreaming on the Black tableau

Des virgules habillées de White

Font shadows sur les taureaux,

Empâtement de tons à grand coup de chiffons

Torchis de couleurs vives

Dérapent from the haut

Jusqu'au bas de la toile en commotion

La bête va charger dans une poussière

de trémas ocres bruns

A peine plus visible qu'une vive émotion,

On cherche à voir quelque chose, en vain :

Il faut se reculer and it does appear

Dans tous ce grouillement de ponctuations

Le torero surgit de ce théâtre en gestation

Où des rouges meurtriers s'agglutinent

Autour de la tête affraid

La parenthèse se rétrécît entre les banderillas

Une ola traverse les gradins en pointillés

Des milliers de points en attente brillent 

Dans un vacarme de tons pulvérisés,

Charriés sur la palette,

Les talons empiètent sur la couleur

du peintre aux eaux-fortes